Anika Walke writes about newly discovered oral histories of Jewish life erased under Soviet rule